Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

roda

1 1 f. [AGF] [EI] [LC] [TRG] Peça circular rígida de poc gruix relativament al seu radi, capaç de girar al voltant d'un eix, fix o giratori, que passa pel seu centre. Una roda de recanvi. Un camió de vuit rodes. Un carruatge de quatre rodes. Les dues rodes de davant, de darrere. Una roda dentada. La roda mestra. Una roda hidràulica. Una roda d'àleps. Roda directora. Roda motriu. Rodes bessones.
1 2 [AGA] roda de molí Mola1 1 1.
1 3 [EI] [LC] rodes acoblades Rodes disposades en eixos distints, però lligades de manera que es moguin conjuntament.
2 1 f. [IMI] Roda dentada o pinyó que forma part de l'engranatge d'un aparell de rellotgeria. Les rodes d'un rellotge.
2 2 [IMI] roda caterina [o roda d'àncora, o roda d'escapament] Roda dentada del mecanisme d'escapament d'alguns rellotges, de dents agudes i obliqües, que és accionada per les paletes de l'àncora.
3 f. [DE] En les armes de foc antigues, roda dentada, d'acer, que, en fregar la pedra de sílex, origina la guspira que inflama la pólvora.
4 1 f. [JE] [LC] roda de fira Atracció pròpia de parcs o fires que consisteix en una gran roda que gira en un pla vertical, proveïda de seients o cabines.
4 2 [LC] roda de la fortuna Vicissituds de les coses humanes.
5 1 f. [LC] [TRA] Peça de fusta o metàl·lica que, arrencant de la punta de la carena, forma la proa o la popa de la nau.
5 2 [TRA] roda de popa Roda del darrere, on hi ha el timó.
5 3 [TRA] roda de proa Roda del davant, la que talla l'aigua.
5 4 [TRA] roda de timó Roda guarnida de mànecs a la perifèria i fixada pel seu centre a un eix, que permet, en fer-la girar, de maniobrar el timó.
6 1 f. [LC] Instrument de tortura que consistia en una roda guarnida de punxes o de ganivets. El suplici de la roda.
6 2 [LC] posar algú en roda Posar-lo en el cas de no saber què fer.
7 1 f. [DR] [LC] roda de reconeixement Corrua de presos que es fa desfilar davant algú per veure si aquest reconeix entre ells aquell a qui s'imputa un delicte.
7 2 [LC] roda d'electors falsos Grup de persones que recorren diferents col·legis electorals votant amb noms suposats a favor d'una candidatura.
8 1 f. [CO] roda de premsa Conferència de premsa.
8 2 [CO] roda informativa Informatiu breu, crònica, comunicat, que els corresponsals que una emissora té a diferents llocs fan d'una manera consecutiva.
9 f. [LC] fer la roda Un paó, un gall dindi, desplegar la cua fent com un ventall.
10 f. [BOS] [LC] Melgó d'estormia.
11 f. [BB] Rota3 1.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions